Minun ystäväni on kuin villasukka

Mikä on tämä neliskulmainen palikka, jonka seurassa voi vierähtää usemapikin tunti? Kuutioita voi bongailla käytävillä ja oppitunneillakin all the time. Voiko ilmiö muuttua vakavaksi riippuvuudeksi?? Löytyykö siihen vastalääkettä ensiapulaukusta?  

What is this quadraric block, in which company you can spend even a few hours? These cubes can be spotted all over the opisto, in corridors and even during class. Can this thing become a serious addiction? Am I able to find an antivenom for this in the first aid kit?

Ystävä hädässä tunnetaan, ainakin nälänhädässä ;) 

Solukeittiössä valmistuu niin  gourmet-tortillat kuin tyylikkäät kakutkin.

Friend in need is a friend indeed, in a need of food at least! :D In solu kitchens you can prepare anything from a gourmet tortillas to fancy cakes. 

"Paljon onnea vaan.." kuuluu auditoriosta usein, sillä synttäreitä riittää melkein joka päivälle. Aina löytyy joku, joka taikoo kasaan kakun vaikka pienemmälläkin budjetilla. Joskus juhlimiseen riittää pienempikin syy, vaikkapa atk-tunnin peruuntuminen.

"Happy birthday to you..." has been heard quite often as in a group this big almost every day is somebody's birthday. There will always be someone who will make a cake with a smaller budjet too. Sometimes also smaller things are big enough for a celebration, for example a cancelling of a computer class. 
.

Nimi listaan ja se oli menoa se. Olin mukana sählyturnauksessa. Ruostuneet taidot eivät menoa haitanneet, sillä kannustushuudot raikuivat ympäri salia ja tunnelma oli katossa, vain Mertaranta puuttui :(

I wrote my name in a list and that's it. I was participating in a floorball tournament. My lack of skills wasn't a problem as friends were eagerly cheering us and the feeling was great. 

 

Entäs se normaali arki sitten. Niin kuin arvata saattaa, siihen kuuluu  olennaisesti sormijumppa tietokoneen näppäimistöllä, kudinten parissa tai vaikkapa musisoidessa. Tauolla voi nauttia kioskin makoisista antimista ja ruokalan mainiosta kotiruuasta.

What about just the usual everyday life? As you might have guessed, exercising our fingers on the keyboard, knitting or playing some instrument is an important part of it. On a break you can enjoy the tasty goods from kiosk and the canteens great home-style food. 

 

"2 euroako se oli?" Opistolaiset järjestivät kirpputorin liikkasalissa toivottavasti ilman kirppuja. Kauppa kävi kuin siima, mutta loppupuolella jotkut lahjoittivat epätoivoisina vaatteitansa ilmaiseksi poies. Rankan kaupustelun  päätteeksi vohvelit maistuivat koko opiston väelle.

"Did you say 2 euros?" We arranged a flea market, hopefully without fleas, in the gym. Most were selling well but some were desperately giving their clothes away for free in the end of the evening. After hard work of selling clothes people of opisto could enjoy delicious waffles. 

 Mitä tulee syksystä mieleen? Paksut villapaidat, lämpimat villasukat, takkatuli, lähestyvä talvi, ystävät :)

What comes in mind of fall? Thick sweaters, war, wool socks, fire in the fireplace, forthcoming winter, friends :)

-Hilla ja Varpu